Page 1 sur 1

tomate inconnue

Publié : 05 mars 2019, 22:55
par tyto alba
bonjour à tous,

de retour d'une bourse aux graines,
me voici avec 2 variétés de tomates dont je ne trouve aucune trace sur internet, et dont bien sûr je n'ai aucune , mais aucune informations

sur les sachets, il y avait marqué
-tomate gargantua
et
- yophonop

bon, serais ce des noms fantaisistes ou bien des variétés ésotériques dont moi, pauvre jardinier commun, je n'ai jamais entendu parlé?

das tout les cas, c'est "dans les godets", on verra bien ce qui sort....
mais toute info ou piste d'info est bien entendu la bienvenue!

Re: tomate inconnue

Publié : 06 mars 2019, 14:09
par FINOUSE01
Gargantua !!!! Effectivement ça fait rêver....
Sera t elle à la hauteur de tes espérances :D
Bon sinon jamais entendue parler...
Tu nous montreras à quoi elle ressemble.

Re: tomate inconnue

Publié : 06 mars 2019, 14:33
par fouque
Le nom de la deuxième variété que tu cites ressemble à une transcription littérale du cyrillique en caractère latin, tu devrais creuser du côté du bloc de l'est :wink:

Re: tomate inconnue

Publié : 06 mars 2019, 20:41
par matou 88
Pour des tomates inconnues la chose à faire c'est de prendre des photos cotylédons, feuilles, fleurs, fruit complet et en coupe, cela ne donnera pas forcément le nom mais permet d'éliminer beaucoup de variété et d'avoir une orientation.

Re: tomate inconnue

Publié : 08 mars 2019, 19:19
par tyto alba
merci matou, je pensais pas aux cotylédons!! on fera ça pn verra bien

fouque, oui, je pensais à ça aussi, ou à du grec!

Re: tomate inconnue

Publié : 09 mars 2019, 07:30
par JPP
Bonjour tyto alba,
bon, serais ce des noms fantaisistes pour moi oui :) ayant parcouru énormément de sites Russe pour des recherches de variétés échangées avec des collectionneurs des pays de l'est, j'ai essayé de traduire à l'inverse les 2 noms et aucune trace de celles-ci.
Pour info: pratiquement chaque pays de l'est à son cyrillique et pour la traduction en caractère latin il y a quelques différences surtout avec les yi, iy, ji, ij etc

Re: tomate inconnue

Publié : 10 mars 2019, 09:36
par tyto alba
oui, il y a des chances... de toutes façons,elles sont semées... le temps nous dira le reste!