je ne sais pas si j'ai bien compris ton schéma, mais il me semble que tu n'es pas obligé de prévoir un passage en bout de planche et donc mettre des dalles contre la clôture mitoyenne.
Les avantages que j'y vois :
- tu gagnerais 40 cm de longueur sur chaque planche ; plus de surface cultivée (3.6m de long au lieu de 3.20m)
- tu économiserais une longueur complète de pavés ; moins de surface d'allée et donc moins de pavés, si tu mets des pavés
Si c'est bien 12 m de long (je vois 10 planches de 80 et 10 allées sur ton schéma), tu peux probablement réfléchir, sur cette longueur de 12 m, à 8 planches de 103 cm + 8 allées de 40 cm et une demi planche de 56 cm au bout à droite sur ton schéma.
Là encore, plus de surface cultivable et donc moins d'allées.
Je suis d'accord, rien ne t'impose de mettre des dalles dans les allées/passages, au moins au début. Il doit exister des matériaux de récup qui ne coûtent rien ou presque (par exemple à la déchetterie de vieilles planches d'un plancher arraché).
De même pour le coffrage des planches de culture, en cherchant il est probable qu'il existe une scierie pas trop loin de chez toi où tu pourrais récupérer de quoi entourer tes planches pour bien moins cher que de la planche de coffrage dans une grande surface de bricolage. Si c'est le cas, on y trouve habituellement des "écoins" ou "dosses" qui font parfaitement l'affaire. Si, en plus, tu trouves ces écoins en "douglas" à prix raisonnable tu as gagné le gros lot.