Tomates russes

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif

[Vertolamate]

C'est rectifié Airelle ! Merci,
néanmoins : Géante d'Orenbourg
l'erreur est facile pour l'orthographe française...même pour des spécialistes

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif

[Lili]

Bonjour Airelle,
Je ne m’y connais pas du tout en dénomination de tomates, ce sujet était l’occasion pour moi d’approfondir un peu les choses car il y avait un flou dans les raisons des appellations qui m’interpellaient. A la lecture des différentes réponses de ce post, je me rends compte que la situation est très complexe, cependant nos discussions me permettent de tirer tout de même trois constats.

Primo, j’ai été très surprise du manque de précision accessible concernant les informations sur les variétés de certains organismes offices français notamment semae qui représente l’interprofessionnel de semences et plants, si je me trompe n’hésitez pas à me le dire car je suis toujours heureuse d’élargir mes connaissances, j’ai peut être mal cherché mais reste stupéfaite de voir apparaître dans le catalogue des noms tels que «  tomate russe » sans détail alors que suite à nos discussions, je me rends compte que cela ne caractérise pas une seule tomate en particulier.

Secundo, qui découle du primo, en fait variété « tomate russe » ne veut rien dire, il y a bien tout un panel de variétés stables originaires de Russie et sélectionnée sur plusieurs générations à l’instar de chez nous.

Tertio, les subtilités de traduction de langues sont tout de même un facteur qui rend la situation complexe lorsqu’on souhaite être le plus précis possible pour l’identification. Ainsi nous jardiniers amateurs, pour faire vivre ces grainothèques dont nous sommes de réels acteurs, d’une part nous participons comme tu le soulignes à faire vivre et découvrir des graines « exotiques » assez âgées lors de nos échanges et de la mise en culture dans nos jardins, d’autre part nous devons alors tenter d’être le plus précis possibles dans nos dénominations pour éviter la confusion des noms.

Pour finir sur une note plus légère, pour certains, il y a des claviers ou des dictaphones farceurs mais il y a toujours une banane bonne âme qui nous rappelle à l’ordre…

[Calendula]

Concernant les nominations je ne commande que des variétés figurant dans les catalogues d'Etat où elles ont
un nom "protégé" et unique. Le fait d'y figurer devrait également présupposer qu'elles sont des variétés stabilisées, originales
pas des doublons de quelque chose qui y figurerait déjà.

Cette histoire de noms des tomates m'intéresse. Tu nous dis, Airelle, qu'il existe de catalogues d'État en Russie. Bien. Mais existe-t-il des listes officielles dans d'autres pays, et en particulier en France et dans le reste de l'Europe, qui donneraient des noms auxquels on peut se fier?

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif

[Fanou]

Variétés populations, les variétés populaires c'est pas le registre de maritie et gilbert carpentier, non ?

[airelle]

874ab3_b04200a152e5417aaaee2bca57ebed99_mv2.gif