Tomates russes

[Calendula]

Après des échanges récents avec Seb36 et Airelle, je me demande comment s'explique la quantité phénoménale de tomates russes. Je vois aussi chez JPP que les tomates sont classées par couleur, mais qu'il y a une couleur "russe" dans la liste. Y a-t-il des régions en Russie au climat particulièrement propice? Ou sont-ils tout simplement très portés sur la tomate??

[mogui]

Maintenant qu'on a le spécialiste des tomates Russes sur le forum, on va le faire parler.

Par la torture s'il le faut

[Lili]

Mais il faut commencer par la douceur et la persuasion C’est une très bonne question que je me posais il y a peu. Je donne une impression de néophyte je le souligne, j’ai donc l’impression que la terminologie tomate russe revêt deux réalités distinctes.

D’un côté des personnes qui n’ont que peu d’intérêt sur les origines exactes des variétés et donnent le nom de tomate russe à toute tomate grosse et rouge, un peu comme le phénotype cœur de bœuf. Et c’est fout ce qu’on trouve de semences de tomates dites russes sans autres explications avec des têtes différentes sur internet.

De l’autre des personnes qui ont des relations avec l’ex URSS et qui ont de véritables variétés de tomates originaires de ces endroits où il existe, comme par chez nous, un réel travail de recherche et de sélection sans doute depuis très longtemps, d’où des tomates avec des profils différents, la Russie étant suffisamment vaste pour présenter tout un tas de climats distincts et donc des variétés de tomates adaptés à chaque climat quel qu’il soit.

J’en appelle donc aux « maîtres » des tomates russes, ou qu’ils soient, qu’en est il vraiment ? J’ai mis au pluriel car j’ai l’impression qu’il y a bien plusieurs personnes qui ont de belles listes de variétés originaires de Russie et pays de l’Est.

[Khoreff]

De mon côté j'ai commandé chez ecotomato.ru une quinzaine de variété l'année dernière. C'est un peu le parcours du combattant car leur module de paiement / livraison n'accepte que les adresses en Russie. Ils indiquent qu'il faut mettre une adresse bidon puis leur envoyer un message avec le n° de commande et l'adresse de livraison souhaitée. Le paiement s'est fait via Paypal et ils ont parfaitement tenu compte de mes instructions de livraison mais ce n'est pas simple !
A côté de ça ils ont un beau catalogue de variétés majoritairement russes. Et là je parle bien de variétés stabilisées récentes ou anciennes, au nom russe (je les ai toutes traduites, quand c'était possible, et à part une variété qui était la traduction de Northern lights, ça semblait bien être des variétés originales russes).
Sachant que sur la version russe du site chaque variété a un texte descriptif, mais dans la version anglaise la traduction n'est présente que la moitié du temps (du coup j'allais sur le site en russe et je copiais dans Google trad pour savoir ce qu'ils en disaient).

[Lydie]

Hello, personnellement, en 2021 j'avais choisis une bonne moitié de russes. Ce sera pareil en 2022, une moitié !

[seb36]

J'ai également commandé chez ecotomato l'année dernière. J'ai fait mon panier, j'ai fait une capture, j'ai envoyé un mail en disant que j'étais en France et que je pouvais payer par PayPal et ça s'est très bien passé. Et effectivement en dehors des variétés européennes et américaines (il y en a pas mal) , les noms c'est quelque-chose !

[Calendula]

Quelle quantité de tomates sur leur site (toutes ne sont pas russes, Dieu merci)! Ai-je bien compris les prix des sachets? 40 ou 50 roubles, soit de l'ordre de 0,50 ou 0,60€?? A ce prix-là, le MDC est garanti!!

[Calendula]

Mais je vois dans la FAQ:

I don’t ship abroad. Sending only within Russia.

[seb36]

Oui pour le prix c'est ça. Le plus dur c'est de se limiter....
Pour l'envoi hors Russie il faut lui écrire avant, c'est qu'à des moments il y'a des restrictions ou des blocages au départ. Quand c'est bon elle envoie sans problème.

[Calendula]

Sachant que sur la version russe du site chaque variété a un texte descriptif, mais dans la version anglaise la traduction n'est présente que la moitié du temps (du coup j'allais sur le site en russe et je copiais dans Google trad pour savoir ce qu'ils en disaient).

Je n'avais pas vu qu'il y avait une version anglaise, et j'étais en train de me battre avec les noms en cyrillique. Merci pour le tuyau.